🌟 밥알이 곤두서다

1. 소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.

1. HẠT CƠM DỰNG ĐỨNG CẢ LÊN: Tức giận hoặc khó chịu đến mức không thể tiêu hóa được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사기를 당한 것을 생각하면 아직도 밥알이 곤두선다.
When i think of being swindled, the rice grains still stand on edge.
♔ 어떻게 걔가 내 뒤에서 내 욕을 하고 다닐 수가 있니?
How could he curse me behind my back?
♕ 그러게 말이야. 내가 너라도 밥알이 곤두서겠다.
I know. even if i were you, bob would stand on edge.

밥알이 곤두서다: A grain of rice stands upside-down,飯粒が逆立つ。腹が立つ,Des grains de riz se hérissent,ponerse nervioso el grano de arroz,قيام حبة الأرز,,hạt cơm dựng đứng cả lên,(ป.ต.)เมล็ดข้าวขนลุกขนพอง ; โกรธจนอาหารไม่ย่อย,sangat marah,,饭粒竖起来；不痛快,

💕Start 밥알이곤두서다 🌾End

Start 밥

밥 End

Start 알

알 End

Start 이

이 End

Start 곤

곤 End

Start 두

두 End

Start 서

서 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76)